
علم آزاد، علم باز، علم گشوده، یا … ؟ تأملی کوتاه برای برابرنهاده «اُپِن ساینس» در زبان فارسی
این نوشتار با واکاوی معنای واژه «open» در بافتهای گوناگون، نشان میدهد که معادلسازی آن در فارسی وابسته به زمینه کاربرد است و نمیتوان یک برگردان واحد برای همه مصادیق ارائه کرد. در سطح چتری «Open Science»، با توجه به بار مفهومی دسترسی و نبود محدودیت، «علم آزاد» نسبت به «علم باز» و «علم گشوده» دقیقتر و فراگیرتر ارزیابی میشود.











